1
00:00:01,540 --> 00:00:10,990
İnsan pazarlık yapan bir hayvandır: Bunu başka hiçbir hayvan yapmaz; hiçbir köpek bir diğeriyle kemik alışverişinde bulunmaz.

2
00:00:05,750 --> 00:00:10,990
Adam Smith

3
00:00:15,550 --> 00:00:16,870
Ijuin Wataru 91
Kushida Kikyo 90
Sakura Airi 90
Hirata Yohei 90

4
00:00:17,050 --> 00:00:18,120
Kimya
Horikita Suzune 100
Yukimura Teruhiko 98
Mori Nene 93

5
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
Ara Sınav Sonuçları
Kimya

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
Horikita Suzune 100
Yukimura Teruhiko 98
Mori Nene 93
Koenji Rokusuke 92
Ijuin Wataru 90
Wang Mei-yu 90
Hasebe Haruka 87
Kushida Kikyo 85
Hirata Yohei 8585
Hondo Ryotaro 85
Matsushita Şiaki 85
Miyake Akito 85
Karuizawa Kei 83

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,520
Evet, bu sefer gerçekten kıçımızı kurtardın.

10
00:00:24,520 --> 00:00:27,070
Aman Tanrım... Ben hiçbir şey yapmadım...

11
00:00:27,070 --> 00:00:28,750
Melek...

12
00:00:28,750 --> 00:00:32,010
Kushida-chan, sen bizim meleğimizsin!

13
00:00:34,250 --> 00:00:36,010
Ayanokoji-kun.

14
00:00:36,010 --> 00:00:39,130
Tam olarak ne yaptın?

15
00:02:10,980 --> 00:02:14,480
Sınavdan Üç Gün Önce

16
00:02:17,820 --> 00:02:20,490
Bana harika geliyor! Onu getirmek!

17
00:02:20,490 --> 00:02:23,010
Hangi çağda çıktın
Bu haydutluktan ne haber?

18
00:02:23,010 --> 00:02:24,170
Çok topal.

19
00:02:24,170 --> 00:02:26,370
Sen acınası derecede çirkin bir yaratıksın.

20
00:02:27,200 --> 00:02:28,580
Tekrar söyle!

21
00:02:29,910 --> 00:02:34,380
Kushida onu davet etmemi istedi
çalışma grubuna ama...

22
00:02:36,760 --> 00:02:37,700
Bırak beni!

23
00:02:37,700 --> 00:02:42,670
Sınıfınızdan kaç kişi olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum
yaklaşan sınavdan sonra okuldan atılacak.

24
00:02:44,970 --> 00:02:47,350
Eminim ilki olacak...

25
00:03:00,050 --> 00:03:01,990
Umarım duanı etmişsindir.

26
00:03:02,570 --> 00:03:04,120
Her iki taraf da orada durun!

27
00:03:04,530 --> 00:03:05,620
Sen ne istiyorsun?

28
00:03:06,080 --> 00:03:07,750
Bu işin dışında kal!

29
00:03:07,750 --> 00:03:13,880
Bu okulun öğrencisi olarak yapamam.
Şiddetin benim gözetimim altında geçmesine izin ver.

30
00:03:13,880 --> 00:03:16,380
Ne olursa olsun savaşmakta ısrar edersen,

31
00:03:16,380 --> 00:03:18,420
Güvenliği çağıracağım.

32
00:03:19,470 --> 00:03:22,550
Ichinose, bu bir kavga değil.

33
00:03:22,550 --> 00:03:24,260
Burada mağdur olan biziz.

34
00:03:24,260 --> 00:03:25,590
Emin misin?

35
00:03:25,590 --> 00:03:29,390
bana sanki kışkırtmışsın gibi geldi
onu işin içine kat, Ryuen-kun.

36
00:03:29,800 --> 00:03:33,650
Eğer buna devam edersen, sahip olacağım
bunu okula bildirmek.

37
00:03:37,310 --> 00:03:38,100
Selam maymun.

38
00:03:38,100 --> 00:03:39,280
Seni...

39
00:03:39,740 --> 00:03:42,070
Güzel bir oyuncak yapacağını düşünüyorum.

40
00:03:42,070 --> 00:03:42,780
Hey!

41
00:03:42,780 --> 00:03:44,100
Kaçıyor musun?

42
00:03:44,910 --> 00:03:46,170
Hey sen!

43
00:03:46,780 --> 00:03:48,230
sana söylemiştim...

44
00:03:48,230 --> 00:03:49,290
Sudo.

45
00:03:51,070 --> 00:03:52,180
Dinle.

46
00:03:52,180 --> 00:03:55,170
Ryuen-kun'un seni tuzağa düşürmesine izin verme, tamam mı?

47
00:03:55,170 --> 00:03:57,920
Sen çeneni kapat.

48
00:03:58,440 --> 00:04:02,170
Korkuttuğum için özür dilerim! Artık sorun yok!

49
00:04:02,170 --> 00:04:03,930
Ichinose-san, teşekkürler!

50
00:04:05,180 --> 00:04:08,050
Artık başkalarına sorun çıkarmak yok, tamam mı?

51
00:04:08,050 --> 00:04:08,950
Hepsi bu!

52
00:04:10,920 --> 00:04:11,680
Kahretsin!

53
00:04:13,060 --> 00:04:15,880
Sudo, şimdi biraz zamanın var mı?

54
00:04:15,880 --> 00:04:17,230
Kushida okuyor...

55
00:04:17,230 --> 00:04:17,930
Geç.

56
00:04:18,320 --> 00:04:19,850
Kulübüm var.

57
00:04:21,020 --> 00:04:23,370
Ike ve Yamauchi artık işin içinde.

58
00:04:24,620 --> 00:04:27,480
Hey... Kendi başına iyileşebilecek misin?

59
00:04:27,480 --> 00:04:30,920
Bu noktada çırpınış
beni hiçbir yere götürmez.

60
00:04:35,940 --> 00:04:36,670
Sudo!

61
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
Senin derdin ne?

62
00:04:39,400 --> 00:04:40,590
Üzgünüm!

63
00:04:48,460 --> 00:04:49,510
Sudo-kun.

64
00:04:50,060 --> 00:04:51,430
Bir dakikanızı alabilir miyim?

65
00:04:52,530 --> 00:04:55,490
Okulu tamamen bırakmayı mı planlıyorsun?

66
00:04:55,490 --> 00:04:57,050
Biraz dinlen.

67
00:04:57,050 --> 00:04:59,190
Oynamamanın sakıncası yok
artık basketbol mu var?

68
00:05:02,830 --> 00:05:06,320
Ana konuları özetledim
Bu not defterindeki sınıftan.

69
00:05:09,060 --> 00:05:12,200
Sana kendi iyiliğim için öğretiyorum.

70
00:05:12,670 --> 00:05:15,460
Kendin için ders çalışmalısın.

71
00:05:15,930 --> 00:05:19,550
Bu şekilde devam edebilirsiniz
Bu okulda basketbol oynuyorum.

72
00:05:20,340 --> 00:05:23,340
Sınavdan İki Gün Önce

73
00:05:24,270 --> 00:05:28,220
Ayanokoji-kun, sanırım bunu ilk defa yapıyorum
beni bir yere davet ettin mi hiç!

74
00:05:28,820 --> 00:05:30,850
Bir sebebin olmalı değil mi?

75
00:05:31,290 --> 00:05:33,600
Nefes almayacağına söz verebilir misin?
Bundan kimseye söz ettiniz mi?

76
00:05:33,600 --> 00:05:34,500
Elbette!

77
00:05:41,240 --> 00:05:42,110
Hadi gidelim.

78
00:05:42,110 --> 00:05:43,030
Elbette!

79
00:05:45,360 --> 00:05:48,490
Affedersin. Sen üst sınıftan birisin, değil mi?

80
00:05:48,850 --> 00:05:51,670
Ben Sınıf 1-D'den Ayanokoji.

81
00:05:51,670 --> 00:05:53,990
Sen de D'desin, değil mi?

82
00:05:53,990 --> 00:05:54,870
Evet...

83
00:05:54,870 --> 00:05:57,870
Bedava olanın tadı oldukça kötü olmalı, değil mi?

84
00:05:57,870 --> 00:05:59,880
Ne istiyorsun?

85
00:06:00,190 --> 00:06:02,620
Sana bir konuda danışmak istiyorum.

86
00:06:02,620 --> 00:06:04,970
Elbette, zamanınıza değmesini sağlayacağım.

87
00:06:04,970 --> 00:06:06,360
Danışmak mı?

88
00:06:06,360 --> 00:06:10,590
gelen sorular var mı
iki yıl önceki ilk ara sınavınız mı?

89
00:06:11,390 --> 00:06:13,640
Onları bana vermeni istiyorum.

90
00:06:14,310 --> 00:06:17,140
Bu konuda neden bana geliyorsun?

91
00:06:17,140 --> 00:06:18,900
Başka neden?

92
00:06:18,900 --> 00:06:24,020
Puanları düşük olanlar
ticaret yapma olasılığı daha yüksektir.

93
00:06:24,410 --> 00:06:29,250
Ve seni o iğrenç görünüşlü yemeği yerken gördüm
yabani sebze öğle yemeği seti...

94
00:06:32,860 --> 00:06:34,160
Ne kadar ödeyeceksiniz?

95
00:06:34,160 --> 00:06:37,410
On bin puan. Bu benim üst sınırım.

96
00:06:37,410 --> 00:06:39,610
Bunda benim için de risk var.

97
00:06:39,610 --> 00:06:42,170
En azından 30.000 puana ihtiyacım var.

98
00:06:42,170 --> 00:06:44,800
Korkarım bu mümkün değil.

99
00:06:44,800 --> 00:06:46,920
O halde anlaşma yok.

100
00:06:46,920 --> 00:06:48,110
Bir dakika bekle!

101
00:06:49,030 --> 00:06:51,950
Bir arkadaşımız ihraç edilebilir.

102
00:06:52,430 --> 00:06:53,930
Lütfen!

103
00:06:55,390 --> 00:06:56,890
On bin.

104
00:06:58,280 --> 00:06:59,890
Yirmi beş bin.

105
00:06:59,890 --> 00:07:01,400
On bin.

106
00:07:03,340 --> 00:07:04,400
Yirmi bin.

107
00:07:05,060 --> 00:07:06,450
Teklif 10.000.

108
00:07:09,750 --> 00:07:11,480
On beş bin.

109
00:07:11,480 --> 00:07:13,160
Daha aşağıya inmem mümkün değil.

110
00:07:13,160 --> 00:07:15,830
Çok iyi. Bu bir anlaşma.

111
00:07:15,830 --> 00:07:19,410
Karşılığında lütfen
İlk dönem sınavları.

112
00:07:19,880 --> 00:07:21,130
Tamam aşkım.

113
00:07:21,130 --> 00:07:22,860
Çok teşekkür ederim!

114
00:07:26,120 --> 00:07:28,930
Ama sence sorun olmayacak mı?

115
00:07:28,930 --> 00:07:32,300
Merak etme. Okul kuralları dahilindedir.

116
00:07:32,300 --> 00:07:34,360
Sanırım öyle...

117
00:07:34,360 --> 00:07:38,060
Ancak eski test sorularını kullanarak
bana hile yapıyormuş gibi geliyor

118
00:07:38,460 --> 00:07:40,180
Katılmıyorum.

119
00:07:40,610 --> 00:07:43,470
Tepkisinin bana doğrulandığını görünce

120
00:07:44,030 --> 00:07:48,070
arasında eski soruların değiş tokuş edilmesi
öğrenciler alışılmadık bir şey değil.

121
00:07:48,490 --> 00:07:51,140
Ama bunlar hala eski sorular.

122
00:07:51,140 --> 00:07:54,320
Ellerinde hiçbir şey olmayabilir
bu yılki sınavla ilgili.

123
00:07:54,680 --> 00:07:57,330
Tamamen aynı soruları içermeyebilir,

124
00:07:57,770 --> 00:08:00,450
ama yapacaklarını sanmıyorum
tamamen farklı olmak.

125
00:08:00,760 --> 00:08:02,150
Gerçekten mi?

126
00:08:02,150 --> 00:08:03,720
Endişelenmeye gerek yok.

127
00:08:03,720 --> 00:08:07,330
Bunu bir sigorta olarak düşünün
Sudo ve diğerlerinin sınır dışı edilmesi.

128
00:08:10,210 --> 00:08:13,720
Birinci Yıl Dünya Tarihi Sınavı

129
00:08:11,370 --> 00:08:13,720
Buradalar. Bir sınavla başlıyoruz...

130
00:08:16,670 --> 00:08:17,720
Aynı.

131
00:08:17,720 --> 00:08:19,390
Mektuba kadar.

132
00:08:19,390 --> 00:08:22,100
Vay! Peki ara sınav ne olacak?

133
00:08:22,500 --> 00:08:24,730
Muhtemelen aynı sorular olacak.

134
00:08:24,730 --> 00:08:28,700
Bunu herkese gösterelim.
sadece Sudo ve diğerleri değil!

135
00:08:28,700 --> 00:08:31,500
Hayır, henüz onlara göstermeyeceğiz.

136
00:08:31,500 --> 00:08:32,740
Neden?

137
00:08:32,740 --> 00:08:35,360
Soruları açıkladığımızı söyle
testten önceki gün.

138
00:08:35,360 --> 00:08:37,370
O zaman sınıf arkadaşlarımız ne yapacak?

139
00:08:40,100 --> 00:08:42,370
Umutsuzca çalışacaklar
Soruları ezberlemek için!

140
00:08:42,370 --> 00:08:44,160
Açık olarak.

141
00:08:44,160 --> 00:08:47,080
Ayanokoji-kun, gerçekten öyle misin?
sandığından daha mı keskin?

142
00:08:47,080 --> 00:08:49,000
Ben sadece kurnazım, hepsi bu.

143
00:08:51,180 --> 00:08:53,980
Hey, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

144
00:08:54,880 --> 00:08:59,320
Onlara sen olduğunu söyler misin?
onlara soruları kim ulaştırdı?

145
00:08:59,320 --> 00:09:03,070
Elbette... ama bu senin için sorun değil mi?

146
00:09:03,070 --> 00:09:06,020
Gereksiz yere öne çıkmak istemiyorum.

147
00:09:06,340 --> 00:09:10,400
Ve sanırım sınıf arkadaşlarımız sana daha çok güveniyor.

148
00:09:11,650 --> 00:09:14,770
Tamam aşkım. Eğer istediğin buysa.

149
00:09:15,290 --> 00:09:16,410
Çok teşekkürler.

150
00:09:16,410 --> 00:09:20,390
O zaman bu bizim küçük sırrımız olacak sanırım!

151
00:09:21,660 --> 00:09:24,410
Sınavdan Önceki Gün

152
00:09:25,380 --> 00:09:26,920
Durun millet.

153
00:09:26,920 --> 00:09:29,930
İstediğim bir şey var
Gitmeden önce sana vermek için.

154
00:09:30,700 --> 00:09:32,500
Test soruları mı?

155
00:09:32,500 --> 00:09:34,300
Bunları sen mi yaptın?

156
00:09:34,300 --> 00:09:37,130
Aslında bunlar soru
daha önceki bir testten.

157
00:09:37,130 --> 00:09:40,070
Üçüncü sınıf öğrencisi verdi
onları dün gece bana

158
00:09:40,070 --> 00:09:41,180
Geçmiş sorular mı?

159
00:09:41,180 --> 00:09:41,910
Evet.

160
00:09:41,910 --> 00:09:45,900
Hemen hemen aynı soruların olduğunu söyledi
son iki yılda sınava girdi.

161
00:09:45,900 --> 00:09:48,810
Bu yüzden yararlı olacaklarına bahse girerim
yarın da testimizdeyiz!

162
00:09:49,610 --> 00:09:51,070
Benimle dalga mı geçiyorsun?

163
00:09:51,070 --> 00:09:54,190
Kahretsin, kendim koşmak zorunda değildim
Bunca zaman ders çalışarak perişan oldum.

164
00:09:54,190 --> 00:09:55,690
Bu harika!

165
00:09:55,690 --> 00:09:57,430
Koenji-kun, burada.

166
00:09:57,430 --> 00:10:01,190
Kusura bakmayın ama böyle bir şeye ihtiyacım yok.

167
00:10:01,190 --> 00:10:05,330
Ve gitmem gereken bir randevum var.
Şimdi izin verirseniz.

168
00:10:06,590 --> 00:10:07,620
Kushida-san.

169
00:10:07,620 --> 00:10:11,340
İhtiyacın olmayabilir biliyorum ama...

170
00:10:11,660 --> 00:10:12,920
Sana bir soru sorabilir miyim?

171
00:10:12,920 --> 00:10:14,610
Kushida-chan, teşekkürler!

172
00:10:14,610 --> 00:10:16,170
Sonsuza kadar sana borçlu olarak yaşayacağım!

173
00:10:20,140 --> 00:10:23,140
Test Sonuçlarının Açıklanma Günü

174
00:10:25,770 --> 00:10:29,320
Kushida-san bu role çok uygun.

175
00:10:29,320 --> 00:10:30,520
Pek iltifat değil.

176
00:10:33,020 --> 00:10:35,440
Dürüst olmak gerekirse etkilendim.

177
00:10:35,440 --> 00:10:39,130
Yapabileceğini hiç düşünmemiştim
bu kadar yüksek puanlar almak için.

178
00:10:40,370 --> 00:10:43,030
Çabalarınızı kabul ediyorum.

179
00:10:43,460 --> 00:10:44,330
Ancak...

180
00:10:46,290 --> 00:10:47,790
Sudo Ken

181
00:10:49,540 --> 00:10:52,040
Sudo Ken 39

182
00:10:49,950 --> 00:10:53,450
Başarısız bir puanın var Sudo.

183
00:10:56,650 --> 00:11:00,050
Tokyo Metropolitan İleri Yetiştirme Lisesi

184
00:10:57,150 --> 00:11:00,050
Bu okulda, bir ara sınavda gerekli puanı sağlayamayan herhangi bir öğrenci veya
final sınavı silinecektir. İhraç eşiği ortalama puanın %50'sidir
herhangi bir konuda sınıfın geri kalanının.

185
00:11:01,060 --> 00:11:02,840
Ne? Şaka yapıyorsun!

186
00:11:03,310 --> 00:11:04,970
Nasıl başarısız oldum?

187
00:11:04,970 --> 00:11:09,600
Sudo Ken 39

188
00:11:05,310 --> 00:11:09,600
Başarısızlık eşiği
Bu ara sınavda 40'tı.

189
00:11:10,080 --> 00:11:13,610
Ortalama puan
ara sınav 79.6 idi.

190
00:11:13,950 --> 00:11:15,950
İkiye bölünmüş...

191
00:11:17,860 --> 00:11:23,310
Bunu toparladığımıza göre, ihtiyacın vardı
Geçmek için 40 veya daha yüksek bir puan.

192
00:11:23,880 --> 00:11:25,620
Kırk...

193
00:11:26,180 --> 00:11:29,320
Birbirimizi kısa bir süredir tanıyorduk
ama çabalarınızı takdir ediyorum.

194
00:11:29,790 --> 00:11:32,250
Bildiriminizi yayınlayacağım
dersten sonra okuldan atılma.

195
00:11:33,060 --> 00:11:36,000
Ben... okuldan atılacak mıyım?

196
00:11:36,000 --> 00:11:39,260
Bir dakika bekle!
Onu kurtarmanın bir yolu yok mu?

197
00:11:39,590 --> 00:11:42,000
Başarısız bir puan, bitirdiğiniz anlamına gelir.

198
00:11:42,000 --> 00:11:43,800
Yapabileceğimiz bir şey yok mu?

199
00:11:43,800 --> 00:11:48,270
Sudo-kun'un okuldan atılmasına izin veremeyiz...

200
00:11:48,270 --> 00:11:50,410
Kurallar kurallardır.

201
00:11:50,410 --> 00:11:51,390
Vazgeç.

202
00:11:53,850 --> 00:11:55,730
Artık sınıf bitti.

203
00:11:56,370 --> 00:11:59,560
Sudo, orada bekliyor olacağım
Derslerden sonra personel ofisi.

204
00:12:07,030 --> 00:12:09,290
Hey, bunu kabul edecek miyiz?

205
00:12:09,290 --> 00:12:13,290
Sudo-kun okuldan atılacak.

206
00:12:15,140 --> 00:12:16,430
Ayanokoji-kun mu?

207
00:12:16,430 --> 00:12:18,460
Üzgünüm. Tuvalete gitmem lazım.

208
00:12:38,250 --> 00:12:39,790
Nedir?

209
00:12:39,790 --> 00:12:42,280
Dersler yakında başlayacak, biliyorsun.

210
00:12:42,280 --> 00:12:46,390
Hocam size bir soru sorabilir miyim?

211
00:12:46,850 --> 00:12:47,870
Bir soru mu?

212
00:12:47,870 --> 00:12:52,370
Şu anda Japonya'da,
Toplumun eşit olduğunu düşünüyor musun?

213
00:12:52,370 --> 00:12:55,000
Bu oldukça büyük bir soru.

214
00:12:55,570 --> 00:12:58,390
Buna cevap vermemin bir anlamı var mı?

215
00:12:58,980 --> 00:13:00,650
Bu önemli.

216
00:13:00,650 --> 00:13:02,380
Cevap verebilir misiniz lütfen?

217
00:13:02,940 --> 00:13:05,310
Durduğum yerden şunu söyleyebilirim ki...

218
00:13:07,290 --> 00:13:10,290
toplum kesinlikle eşit değildir.

219
00:13:10,290 --> 00:13:11,420
Biraz değil.

220
00:13:11,860 --> 00:13:15,820
Kabul ediyorum. "Eşit" sözü yalandır.

221
00:13:16,390 --> 00:13:21,150
Ama biz insanlar düşünen yaratıklarız.

222
00:13:21,940 --> 00:13:23,780
Ne demek istiyorsun?

223
00:13:24,120 --> 00:13:29,910
Bu kurallar en azından şunları gerektirir:
Eşit uygulamanın görünümü.

224
00:13:30,450 --> 00:13:31,660
Ah?

225
00:13:35,050 --> 00:13:36,310
Bu ne için?

226
00:13:36,850 --> 00:13:41,190
Eklemek için bana bir puan sat
Sudo'nun İngilizce test puanı.

227
00:13:46,360 --> 00:13:48,430
İlginç birisin.

228
00:13:48,430 --> 00:13:51,430
Sana test puanları satmamı mı istiyorsun?

229
00:13:51,430 --> 00:13:55,180
Bize ilk gün şunları söylediniz:

230
00:13:55,180 --> 00:14:00,180
Bir şeyler satın almak için depolanan puanları kullanacaksınız
okulun resmi bilgisayar sisteminde.

231
00:14:00,180 --> 00:14:04,440
Bu okulda yapabilirsin
puanları kullanarak herhangi bir şey satın alın.

232
00:14:05,100 --> 00:14:09,640
Kurallar eşit şekilde uygulanmalı,
bu ara sınavda bile.

233
00:14:09,640 --> 00:14:13,930
Anlıyorum. Fikriniz gerçekten makul.

234
00:14:13,930 --> 00:14:14,330
Sonra...

235
00:14:14,330 --> 00:14:18,830
Ancak bu durum
karşılayabileceğin anlamına gelir.

236
00:14:18,830 --> 00:14:20,580
Peki ne kadar?

237
00:14:21,240 --> 00:14:22,630
Bir bakayım...

238
00:14:23,150 --> 00:14:28,090
Bana 10.000 puan verirsen doğru
şimdi burada, onu sana satacağım.

239
00:14:28,860 --> 00:14:30,720
Bu çok zalimce, Öğretmenim.

240
00:14:30,720 --> 00:14:32,550
Bu da kuralların bir parçası.

241
00:14:33,290 --> 00:14:34,720
Ben de ödeyeceğim.

242
00:14:37,330 --> 00:14:39,260
Cezanın ne olacağını bilmiyoruz

243
00:14:39,260 --> 00:14:41,850
bir sınıfta yürürlüğe girdi
öğrencilerini okuldan atılma nedeniyle kaybeder.

244
00:14:42,950 --> 00:14:46,990
Önemli miktarda olabileceğini belirledim
onu etrafta tutmayı hak ediyor.

245
00:14:47,870 --> 00:14:48,910
Horikita...

246
00:14:49,930 --> 00:14:52,490
Sizin ilginç olacağınızı biliyordum.

247
00:14:53,480 --> 00:14:57,000
Çok iyi. Sana Sudo'nun test noktasını satacağım.

248
00:14:57,550 --> 00:15:00,970
Ona sınır dışı edildiğini bildirebilirsin
kendiniz iptal edildi.

249
00:15:01,400 --> 00:15:02,500
Bundan emin misin?

250
00:15:02,950 --> 00:15:06,810
10.000 puana satmayı kabul ettim.
Başka seçeneğim yok.

251
00:15:11,900 --> 00:15:17,390
Bu okulun tarihinde D Sınıfı yok
şimdiye kadar daha yüksek bir seviyeye yükseldi.

252
00:15:17,780 --> 00:15:19,850
Hala bunun için mücadele etme niyetinde misin?

253
00:15:19,850 --> 00:15:23,430
Nasıl hissettiğini bilmiyorum.
ama daha yüksek bir sınıfa yükseleceğim.

254
00:15:24,670 --> 00:15:26,550
Peki senin gibi kusurlular nasıl

255
00:15:26,550 --> 00:15:29,780
okul tarafından terk edilmiş,
zirveyi hedeflemeyi mi bekliyorsunuz?

256
00:15:29,780 --> 00:15:31,540
Eğer bu kadar cesur olabilirsem,

257
00:15:31,540 --> 00:15:36,480
kusurlu mallar sıklıkla düzeltilebilir
en ufak değişikliklerle.

258
00:15:36,480 --> 00:15:38,290
Benim bu konudaki hissim budur.

259
00:15:40,340 --> 00:15:42,420
O halde görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

260
00:15:43,010 --> 00:15:47,420
Öğretmenin olarak seni sıcak bir şekilde izleyeceğim.

261
00:15:47,420 --> 00:15:50,420
Birinci Yıl Sınıf Puanları

262
00:15:50,420 --> 00:15:52,820
C sınıfı kazanıyor.

263
00:15:52,820 --> 00:15:54,930
Ryuen yine iş başında olmalı.

264
00:15:57,180 --> 00:15:59,190
O tehlikeli bir adam.

265
00:16:05,350 --> 00:16:06,920
Sıkıcı değil mi?

266
00:16:11,070 --> 00:16:13,820
A sınıfının 1.004 puanı vardır.

267
00:16:14,210 --> 00:16:17,080
Karşılaştırıldığında 87 puanımız var.

268
00:16:17,770 --> 00:16:21,240
Dürüst olmak gerekirse, Sınıfı hedefliyorum
Boş bir rüya gibi geliyor.

269
00:16:21,240 --> 00:16:22,990
Vazgeçmeyeceğim.

270
00:16:24,030 --> 00:16:26,550
A sınıfına geçeceğim.

271
00:16:26,550 --> 00:16:27,890
Anlıyorum.

272
00:16:27,890 --> 00:16:28,660
Ne?

273
00:16:28,660 --> 00:16:31,210
Sana bir borcum var.

274
00:16:31,770 --> 00:16:34,340
Sudo'yu kurtardığınız için teşekkürler.

275
00:16:34,340 --> 00:16:36,000
Sana söylemedim mi?

276
00:16:36,000 --> 00:16:39,110
Bunu kendi iyiliğim için yaptım. Daha fazlası değil.

277
00:16:40,810 --> 00:16:42,600
Gerçekten tek sebep bu mu?

278
00:16:42,600 --> 00:16:44,460
Sen ne diyorsun?

279
00:16:44,460 --> 00:16:50,730
Sudo'nun İngilizce ara sınavını biliyordun
skor sınırda olurdu,

280
00:16:46,600 --> 00:16:50,730
Ara Sınav Sonuçları

 1 boyutlu  
 Horikita Suzune
İngilizce 51

281
00:16:50,730 --> 00:16:53,180
yani kasıtlı olarak düşürdün
puanını aldın değil mi?

282
00:16:54,440 --> 00:16:59,240
Bu çok güzel bir şey
bir zamanlar uzaklaştırdığın biri.

283
00:16:59,240 --> 00:17:02,250
Sana söyledim, bunu A sınıfına girmek için yaptım.

284
00:17:02,250 --> 00:17:05,420
Evet, tamam. Ne dersen de.

285
00:17:05,420 --> 00:17:06,220
Hey.

286
00:17:07,160 --> 00:17:11,340
Tavrın hoşuma gitmedi Ayanokoji-kun.

287
00:17:12,760 --> 00:17:15,340
Acı çekerek pişmanlık duymak,

288
00:17:15,810 --> 00:17:18,140
ya da umutsuzluk içinde pişmanlık duymak...

289
00:17:19,320 --> 00:17:22,350
Hangisini tercih edersiniz?

290
00:17:22,350 --> 00:17:25,830
"Ben de istemiyorum"
cevabım olurdu...

291
00:17:25,830 --> 00:17:27,850
Ama pusulanın nesi var?

292
00:17:29,430 --> 00:17:30,450
Ah.

293
00:17:31,610 --> 00:17:34,190
Şerefe!

294
00:17:36,090 --> 00:17:38,450
Hey, neden uzun surat?

295
00:17:38,450 --> 00:17:42,700
Kutlamalara itirazım yok
parti ve ben de katılıyorum...

296
00:17:43,320 --> 00:17:45,450
Ama neden benim odamda?

297
00:17:45,450 --> 00:17:48,140
Ama dostum, bu yakındı!

298
00:17:48,140 --> 00:17:50,980
Eğer Kushida-chan anlamasaydı
o eski sınav soruları

299
00:17:50,980 --> 00:17:53,920
Ike ve Sudo bir mil uzakta olurdu!

300
00:17:53,920 --> 00:17:56,910
Hey, sen de zar zor geçtin.

301
00:17:56,910 --> 00:17:58,800
Henüz ciddileşmedim.

302
00:17:58,800 --> 00:18:02,470
Sudo, yine de başarısız oldun.
eski testle bile!

303
00:18:00,170 --> 00:18:01,860
Hey, Ayanokoji-kun!

304
00:18:02,470 --> 00:18:03,680
Evet?

305
00:18:02,470 --> 00:18:05,570
Kapa çeneni! Uyuyakaldığıma engel olamıyorum!

306
00:18:03,680 --> 00:18:07,450
Onları nasıl getirdin?
Sudo-kun'un sınır dışı edilmesini iptal mi edeceksiniz?

307
00:18:12,690 --> 00:18:14,930
Horikita okulla konuştu.

308
00:18:15,570 --> 00:18:20,070
Birini sınır dışı edemeyeceğini söyledi
açıklama yapmadan sırf çünkü

309
00:18:20,070 --> 00:18:21,380
başarısız bir puan aldılar.

310
00:18:21,380 --> 00:18:22,160
B-bekle bir...

311
00:18:22,160 --> 00:18:23,700
Bunu sen mi yaptın Horikita?

312
00:18:23,700 --> 00:18:26,960
Onu hiç böyle görmemiştim
her konuda ciddi.

313
00:18:28,210 --> 00:18:29,860
Kesinlikle inanılmazdı.

314
00:18:29,860 --> 00:18:33,960
Bütün bu suçlamaları bir kenara attı.
ve hiçbir öğretmen onunla savaşamaz.

315
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
Şaka yapıyorsun!
Horikita-chan, bu muhteşem!

316
00:18:36,840 --> 00:18:39,590
Sanırım senin hakkında yanlış bir fikre kapıldık!

317
00:18:39,590 --> 00:18:41,830
Memnun değil misin Sudo?

318
00:18:41,830 --> 00:18:44,600
Bunu benim için neden yaptın?

319
00:18:45,960 --> 00:18:49,850
Sadece kendi çıkarım için hareket ettim.

320
00:18:50,600 --> 00:18:52,640
Vay, güzellik ve özveri!

321
00:18:51,490 --> 00:18:53,140
Tabii ki her zaman biliyordum!

322
00:18:58,680 --> 00:19:01,240
Bana yardım ettiğin için teşekkürler.

323
00:19:01,710 --> 00:19:04,990
sana teşekkür etmeliyim
Odanızı kullanmamıza izin verin.

324
00:19:05,430 --> 00:19:06,280
Önemli değil.

325
00:19:09,110 --> 00:19:11,310
Ayanokoji-kun...

326
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
Evet?

327
00:19:12,830 --> 00:19:16,250
Horikita-san gibi kızlardan hoşlanıyor musun?

328
00:19:17,180 --> 00:19:19,370
Sizi her zaman birlikte görüyorum.

329
00:19:19,370 --> 00:19:23,260
Sınıftaki bütün kızlar bunu konuşuyor.

330
00:19:24,340 --> 00:19:25,980
Horikita benim arkadaşımdır.

331
00:19:26,670 --> 00:19:29,660
Aslında o benim sadece komşum.

332
00:19:30,510 --> 00:19:31,620
Anlıyorum.

333
00:19:33,160 --> 00:19:36,270
Odama geri dönüyorum.

334
00:19:36,940 --> 00:19:37,720
Elbette.

335
00:19:37,720 --> 00:19:39,560
Peki, iyi geceler.

336
00:19:39,560 --> 00:19:40,780
Gece...

337
00:19:54,940 --> 00:19:57,030
kızların olduğunu sanıyordum
üst katlarda...

338
00:20:03,770 --> 00:20:06,180
Bu saatte nereye gidiyor?

339
00:20:12,760 --> 00:20:15,980
Saklanmama bile gerek yok aslında...

340
00:20:15,980 --> 00:20:17,700
Ne büyük bir baş ağrısı.

341
00:20:18,940 --> 00:20:22,570
Çok harika olduğunu düşünüyorsun
sırf güzelsin diye...

342
00:20:23,200 --> 00:20:24,320
Senden nefret ediyorum!

343
00:20:24,850 --> 00:20:27,580
Yemin ederim senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum!

344
00:20:27,580 --> 00:20:30,830
Öl, Horikita!

345
00:20:31,430 --> 00:20:33,700
Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum!

346
00:20:33,700 --> 00:20:34,920
Aptal inek!

347
00:20:37,130 --> 00:20:38,060
Ne?

348
00:20:38,060 --> 00:20:39,640
Orada biri mi var?

349
00:20:43,470 --> 00:20:44,600
Benim.

350
00:20:44,600 --> 00:20:45,890
Ayanokoji.

351
00:20:47,230 --> 00:20:49,470
Cep telefonunu unuttun...

352
00:20:51,720 --> 00:20:53,230
Duydun mu?

353
00:20:53,230 --> 00:20:56,290
Yapmadığımı söylesem bana inanır mısın?

354
00:20:59,400 --> 00:21:02,360
Eğer bunu birine anlatırsan bedelini ödersin.

355
00:21:03,800 --> 00:21:05,610
Tam olarak nasıl?

356
00:21:05,610 --> 00:21:09,740
Bana tecavüz etmeye çalıştığını herkese anlatacağım.

357
00:21:10,090 --> 00:21:11,870
Bu asılsız bir suçlama olur.

358
00:21:14,910 --> 00:21:18,290
Hayır. Yanlış bir suçlama değil.

359
00:21:19,960 --> 00:21:23,640
Parmak izleriniz orada.

360
00:21:23,640 --> 00:21:25,130
Görmek? Kanıt var.

361
00:21:26,380 --> 00:21:28,390
Ben ciddiyim.

362
00:21:28,710 --> 00:21:29,820
Anladım.

363
00:21:29,820 --> 00:21:31,530
Bırak gideyim lütfen.

364
00:21:33,640 --> 00:21:34,570
Beni duyuyor musun?

365
00:21:35,980 --> 00:21:38,220
Bana ihanet edersen bedelini ödersin.

366
00:21:46,390 --> 00:21:47,880
Ayanokoji-kun.

367
00:21:49,020 --> 00:21:51,350
Sana tek bir soru sormak istiyorum.

368
00:21:51,870 --> 00:21:55,960
Şimdi bana söz verebilir misin?
gördüklerini kimseye söylemeyeceğini mi?

369
00:21:57,110 --> 00:21:57,880
Evet.

370
00:22:00,760 --> 00:22:02,010
Çok iyi.

371
00:22:03,100 --> 00:22:05,130
Sana inanacağım.

372
00:22:08,780 --> 00:22:09,700
Tamam aşkım!

373
00:22:10,710 --> 00:22:13,250
Sanırım başka bir sırrımız daha var, değil mi?

374
00:22:14,250 --> 00:22:16,020
Merhaba Kushida...

375
00:22:16,850 --> 00:22:18,030
Söyle bana...

376
00:22:19,340 --> 00:22:21,960
Gerçek sen hangisisin?

377
00:22:32,600 --> 00:22:36,930
Ayanokoji Kiyotaka 10561 PPt
Horikita Suzune 38106 PPt
Kushida Kikyo 46151 PPt
Sudo Ken 31 puan
Hirata Yohei 9826 PPt
Yamauchi Haruki 18 puan
Ike Kanji 21 sayı
Karuizawa Kei 8630 PPt
Koenji Rokusuke 1157 PPt
Sotomura Hideo 12002 PPt
Ichinose Honami'nin sırrı
Ryuen Kakeru 88230 PPt
Komiya Kyogo 93980 PPt
Ishizaki Daichi 95352 PPt
Katsuragi Kohei'nin sırrı
Sakayanagi Arisu'nun sırrı

379
00:23:55,390 --> 00:24:01,500
La Rochefoucauld, "Düşünceler; veya Cümleler ve Ahlaki Özdeyişler"

380
00:23:55,450 --> 00:24:01,500
Biz gerçeği kendimizden bu kadar sık ​​saklarken, başkalarının da bizden saklamasına üzülmemeliyiz.